設計單位? 大于建筑

項目地址? 阿那亞雀躍鎮

完成時間? 2024年6月

建筑面積? 292平方米

本文文字由設計單位提供。

ANAR FC是一個來自上海的草根足球俱樂部，他們的成員來自眾多國家和民族，從事著不同職業、不同膚色、不同背景的年輕人因為足球而匯聚在一起。

ANAR FC is a grassroots football club from Shanghai, with members from various countries and ethnicities. They come from different professions, with different skin colors and backgrounds, but have gathered together because of football.

阿那亞是一個多元化社區，項目場地所在的阿那亞雀躍鎮，是一個以運動和青年文化為主題的社區場所。室內空間橫向展開，面向九期足球場與大蒲河。室外球場作為景觀映入室內的同時，室內業態也輻射整個球場，讓足球文化場景更立體。

Aranya is a diverse community, and the venue for this project is located in Aranya’s Riverain, a community space themed around sports and youth culture. The indoor space extends horizontally, facing the Phase 9 football field and the Dapu River. The outdoor field is part of the landscape and reflects into the indoor space, while the indoor business radiates out to the entire field, creating a more three-dimensional football culture scene.

“用足球連接所有”

"Together through football"

塑造空間從理解空間本質，即足球這項具有多元化和包容性的世界運動開始。我們在這個將近三百平方米的空間里，需要規劃包含烤肉、精釀與零售的不同功能；同時考慮白天、夜晚與深夜的不同運營場景。這些功能與場景從足球出發，最終呈現飲食文化、運動玩樂、時尚潮流等不同場景切片。在這個空間里，不同性別、不同年齡、不同文化背景的人都可以從足球這項運動中獲得快樂。

The design of the space begins by understanding the essence of football, a global sport known for its diversity and inclusivity. In this nearly 300-square-meter space, functions like barbecue, craft beer, and retail coexist. The design caters to various operational scenes—daytime, evening, and late night—starting from football and ultimately reflecting food culture, sports entertainment, and fashion trends. In this space, people of different genders, ages, and cultural backgrounds can all find joy through football.

“同一個屋檐下”

"Under the Canopy"

布局上，零售與餐飲分別位于東西兩側，面積大致為一比二。餐飲享有面向足球場更好的位置與更長的延展面，而零售則更靠近商業區域，兩者視覺連通氣味隔絕。為了連接室內空間與室外球場、餐飲與零售，我們搭建起了一個巨大的屋檐。屋檐面向球場懸挑，形式靈感來源于現代足球場結構與構件。

In terms of layout, retail and dining are divided between the east and west sides, with the ratio being about one to two. The dining area enjoys a better position, facing the football field with a longer frontage, while the retail area is closer to the commercial zone. The two areas are visually connected but isolated by smell. To connect the indoor space with the outdoor field, and the dining with retail, we created a large canopy. This canopy, cantilevered towards the field, draws inspiration from modern football stadium structures and components.

室內空間在屋檐下讓出一部分面積，從而使室外檐下空間更加舒適。可以完全打開的窗戶系統讓啤酒吧臺聯通外擺區域和球場，不同區域、不同大小的電視屏幕全天播放足球影像，成為各個區域的視覺中心。

The indoor space under the canopy allows for a more comfortable outdoor area beneath it. A fully openable window system connects the beer bar with the outdoor seating area and the football field. Different-sized TV screens throughout the space broadcast football games all day, becoming the visual focal points of each area.

同一個屋檐下，有剛剛踢完球休息補水的球員，有饑腸轆轆吃烤肉的食客，有一邊喝啤酒一邊玩樂看球的球迷，也有追逐足球時尚文化選購服飾的潮人，所有的場景因為足球在這個屋檐下和諧融洽。

Under this canopy, you’ll find players resting and hydrating after a match, hungry diners enjoying barbecue, fans watching the game while drinking beer, and trendsetters shopping for football fashion. All these scenes coexist harmoniously, brought together by football.

足球是一個多元的載體。在這個空間里，顏色與幾何的搭配就像球衣一樣具有高飽和度與辨識度。不同的區域有著不同的顏色搭配與幾何象征。

Football is a diverse medium, and in this space, the combination of colors and geometry resembles football jerseys—highly saturated and distinctive. Different areas feature different color schemes and geometric symbols.

材料搭配和可變的燈光氛圍營造出足球烤肉酒吧和足球文化上端的不同場景，可以硬朗清爽也可以溫暖生動。道具靈活組合可聚可散，給空間更多的運營可能性。

The combination of materials and adjustable lighting creates different atmospheres—ranging from a robust, refreshing vibe to a warm, lively one—reflecting both the football barbecue bar and the elevated football culture. Flexible furniture combinations allow for versatile setups, giving the space more operational possibilities.

完整項目信息

項目名稱：ANAR FC阿那亞店

項目完成時間：2024年6月

建筑面積：292平方米

建筑設計/室內設計：大于建筑

事務所網站：www.studioyuda.com

聯絡人姓名：詹孛迪

聯絡郵箱:：office_sh@studioyuda.com

公司所在地：上海市徐匯區襄陽北路97號襄陽大樓402

主創建筑師：詹孛迪，郭宇辰，楊思齊

主創建筑師郵箱：office_sh@studioyuda.com

小紅書賬號：大于建筑

項目地址：阿那亞九期北岸雀躍鎮113號樓

委托方：ANAR FC

燈光設計：不熱燈光設計工作室

施工方：秦皇島銘工建筑裝飾工程有限公司

主創設計師：詹孛迪，郭宇辰，楊思齊

設計團隊：詹孛迪，郭宇辰，楊思齊，郭佳女

版權聲明：本文由大于建筑授權發布。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com